COSA OFFRO - WHAT I OFFER 

SERATE DI FIABE

Partecipa a una serata di lettura di fiabe e lascia che la magia ti avvolga. Per gli appuntamenti vedi il sito o contattami. Le serate sono disponibili in italiano, in inglese e in ungherese. 


Join a fairy tale reading evening and let the magic surround you. For appointments see the website or contact me. Available in English, Italian and Hungarian language.


Vegyél részt egy mesefelolvasó esten, és hagyd, hogy körülvegyen a varázslat. Az időpontokat lásd a weboldalon, vagy vedd fel velem a kapcsolatot. Az estek olasz, angol és magyar nyelven érhetők el.


Viaggiare tra le fiabe con Laura  è sorprendente come i colori dell’alba, rinfrancante come l’acqua di una fonte, confortevole come un’amaca che ti culla. Provare per credere!


Valeria

Se vuoi  aprire una porta sul mondo delle fiabe, Laura ti può guidare dolcemente  a scoprire una magia vecchia quanto la specie umana  ma, bada bene, anche fresca  come un fiore appena sbocciato. Da sempre le fiabe ci guidano, col loro andamento lento, alla scoperta soave di noi stessi e di ciò che ci circonda.

V.M.

"Együttmesézés: egy önismereti utazás egy számomra kedves és fontos vezetővel. Magamra figyelés, ami agyalásmentesen történik, mert a mese magával ragad, lebilincsel. a mesémben benne vagyok, és utat mutat, megsegít. Szívet melengető érzés, hogy van egy mesém,"


Angéla 

CENTRO DI RICERCA SULLE FIABE

RESEARCH CENTRE - MESEKUTATÓ KÖZPONT

Il centro è aperto davanti a tutti per studiare brani di letteratura scientifica dedicata alle fiabe così come raccolte di fiabe. Puoi sostenere il centro con donazione di libri di fiabe in lingua italiana, inglese o ungherese o offrendo una donazione su paypal che andrà utilizzata per l’acquisto di libri di fiabe. I libri andranno depositati con un bigliettino incluso che porterà il nome come donatore/donatrice. Vieni a trovarci, il centro aspetta anche la tua visita da luglio 2020!


The center is open to everyone who wants to study volumes of scientific literature dedicated to fairy tales as well as collections of fairy tales. You can support the center by donating storybooks in Italian, English or Hungarian or by offering a donation on paypal which will be used for the purchase of storybooks. The books will be deposited with an included ticket that will bear the donor's name. Come and visit us, the center is waiting for you too! (from July 2020)


A központ mindenki előtt nyitva áll, aki tanulmányozni szeretné a mesékre vonatkozó szakirodalmat és a mesegyűjteményeket. Támogathatod a központot olasz, angol vagy magyar nyelvű mesekönyvek adományozásával, vagy a paypalon keresztül adományozással, amelyet mesekönyvek vásárlására fordítunk. Az adományodból vásárolt könyvbe a nevedet feltüntető címke kerül. Gyere és látogass el hozzánk, a központ a te látogatásodat is várja 2020 júliusától!

LA TUA FIABA PERSONALE

YOUR TALE - A TE MESÉD

Vuoi conoscere la fiaba che nasce per te in questo momento sull'albero delle fiabe? Contattami e ti arriva una storia che é la tua nel qui ed ora.


Do you want to know the fairy tale that is born for you right now on the fairy tale tree? Contact me and you'll get a story that's yours in the here and now.


Szeretnéd megismerni a mesét, mely neked született éppen most a mesefán? Lépj kapcsolatba velem, és kapsz egy történetet, amely a sajátod - itt és most.

E-BOOK DI FIABE SETTEVOLTE

AN E-BOOK OF TALES - MESEGYŰJTEMÉNYÜNK

Le fiabe piú apprezzate, raccontate alle serate, raccolte tutte in un documento pdf. Traduzione di Laura Somos con collaborazione di Fabio Radicini, a cura di Rosanna Corsini. Disponibile da settembre 2020.


The most popular fairy tales, told at the evenings, all collected in a pdf document. Translation by Laura Somos with collaboration of Fabio Radicini, edited by Rosanna Corsini. Available from September 2020.


A legnépszerűbb mesék az estekről pdf dokumentumban összegyűjtve. Fordította Somos Laura Fabio Radicini közreműködésével, szerkesztette Rosanna Corsini. Elérhető 2020 szeptemberétől.

 


 

CONTATTAMI:

4320 Nagykálló, Simonyi 18., Ungheria

FOLLOW US

Copyright © All Rights Reserved